ジェフ・ヌーン『未来少女アリス』[ハヤカワ文庫FT/早川書房][bk1]

シュール&ナンセンスな駄洒落小説で、アリス小説の正統な血統を継ぐお話といっていいでしょう。「よぅこんな翻訳したなぁ」と感心するコトしきりのくだらない地口と、いかにも子供がはしゃぎそうな下品さ。深堀骨の『アマチャズルチャ』[早川書房][bk1]が好きな人なら一気読みできるんじゃないですかね。