■■■：法政大学出版局 『日本の翻訳論 アンソロジーと解題』 柳父章、水野的、長沼美香子編 9/8 \3,465 ((近代日本語は、語彙や文法の全く異なる西洋語の翻訳を通じて創られた。しかし、翻訳者たちの理論と実践は、開国当初の自由訳から言文一致期の逐語訳を…

■■■：国書刊行会 『レィディ･グレゴリ』 杉山寿美子 9/25 \2,625 ((アイルランドの劇作家・詩人、グレゴリ夫人。イェイツのパトロンにして、ともにアイルランド演劇運動を牽引した女性の激動の一生)) ■■■：国書刊行会 『過程』 ハリームリシュ/長山さき訳 10…

■■■：実業之日本社 『乙女の日本史 文学編 コンペイトウ書房』 堀江宏樹、滝乃みわこ 10/8 \1,575 ((ベストセラー『乙女の日本史』第二弾！さよなら「おじさん史観」を合言葉に、教科書に載っていた古文から近代まで、乙女目線で日本文学につっこみまくり♪))…

■■■：タッシェン・ジャパン 『エロティカ・ユニバーサリー ポンペイからピカソまで』 ジル・ネレ編著/Satoko Arima、Jun Suda、Junko Mizuno訳 9/- \1,995 ((原初のカオスから生まれたエロスは、世界になくてはならない要素だ−。古代・中世からフランス革命…

■■■：ヴィレッジブックス 『バットマン：ダークビクトリー Vol.2』 ジェフ・ローブ/ティム・セイル/ャスダ・シゲル、御代しおり訳 9/30 \3,465 ((バットマン＆ロビン、ダイナミック・デュオの誕生を描く、待望の完結編登場！ 警官ばかりを狙う連続殺人鬼"ハ…